【開(kāi)欄話】

一路黔行，邂逅多彩貴州。10月20日至26日，2024“機(jī)遇中國(guó)·亞太媒體看貴州”主題探訪活動(dòng)在貴州舉辦，20名亞太區(qū)域主流媒體記者將深入黔東南、畢節(jié)、貴陽(yáng)貴安等地，通過(guò)思想的碰撞與交流，增進(jìn)互知互信、凝聚共識(shí)。

 

10月21日，“機(jī)遇中國(guó)·亞太媒體看貴州”主題探訪活動(dòng)第二天，來(lái)自馬來(lái)西亞、泰國(guó)、印尼、新加坡等國(guó)家的20名記者走進(jìn)西江千戶苗寨，感受貴州苗族的別樣魅力。

 

On October 21st, 20 journalists from Asia-pacific countries visited Xijiang Miao Village in Guizhou, SW China to explore the charm of Miao ethnicity.

 

做苗繡、學(xué)織布、打苗銀、跳蘆笙舞、品“高山流水”……景區(qū)內(nèi)，互動(dòng)多樣、體驗(yàn)豐富的旅游項(xiàng)目，讓亞太媒體記者們贊不絕口、流連忘返。

 

Miao embroidery, Weaving cloth, Miao silver, Lusheng dance, rice wince... In the scenic spot, the interactive and diversified tourism projects enriched Asia-Pacific journalists’ experience about Guizhou.

 

“這里的互動(dòng)體驗(yàn)項(xiàng)目太棒了！正是外國(guó)游客想要的。”菲律賓《馬尼拉時(shí)報(bào)》專欄作家安娜·羅薩里奧·馬林達(dá)-烏伊體驗(yàn)了一場(chǎng)酣暢淋漓的“姑媽籃球賽”后，對(duì)西江千戶苗寨贊不絕口。

 

After playing the Auntie Basketball Game, Anna Rosario Malindog-Uy, the columnist of Manila Times, said, “This is exactly what we want, as foreigners we come to this kind of communities to have interaction with them.”

 

西江千戶苗寨位于雷山縣境內(nèi)，全寨共有1468戶，6000余人，其中原住居民的99.5%都是苗族，被號(hào)稱為中國(guó)乃至全世界最大的苗族聚居村寨。西江千戶苗寨其深厚的文化底蘊(yùn)展示著苗族漫長(zhǎng)發(fā)展歷史中積累與沉淀，具有“露天博物館”、“中國(guó)最美的苗寨”等美稱，是研究與探索苗族文化的絕佳之地。

 

Located in Leishan County of Guizhou Province in China, Xijiang Miao Village has 1,468 households with more than 6,000 people, of which 99.5% of the original residents are Miao people. It is also known as “the largest Miao village in China and even in the world”. Xijiang Qianhu Miao Village, with its profound cultural heritage and history of Miao people, is a perfect place to study and explore Miao culture.

貴州日?qǐng)?bào)天眼新聞?dòng)浾?nbsp; 賴盈盈

編輯 高鑫

二審 閔捷

三審 龐博