你眼中的貴陽是什么樣？是夏日清涼的避暑勝地，是群山環(huán)抱的靜謐之城？還是一座“深藏不漏”的文化寶地？

What is your impression of Guiyang? Is it a cool summer retreat, a serene city embraced by mountains, or a "hidden gem" of cultural richness?

從甲秀樓的巍然靜立，到文昌閣的翹角飛檐，從山水間書寫的詩意，到街巷里流淌的煙火，貴陽這座城市將歷史與未來緊密相連，以文化為舟，向更廣闊的天地駛?cè)ァ?/span>

From the majestic stance of Jiaxiu Pavilion to the elegant flying eaves of Wenchang Pavilion, from poetic landscapes to the bustling life in its alleyways, Guiyang connects its rich history with a promising future. With culture as its vessel, the city sails towards broader horizons.

以“文化”為靈魂，以歷史為根基，以未來為愿景，12月21日，“爽爽貴陽 文化筑城”活動啟動。本次活動將聚焦貴陽貴安的紅色文化、陽明文化、民族文化、歷史文化及群眾文化，通過文化對話的多重視角，全面展現(xiàn)貴陽貴安獨(dú)特的文化底蘊(yùn)和精神風(fēng)貌，多維度地呈現(xiàn)這座城市的獨(dú)特魅力。

Rooted in culture, anchored in history, and envisioning the future, the "Cool Guiyang, a City of Culture" event will kick off on December 21st. This event will focus on Guiyang and Gui'an's Red Culture, Yangming Philosophy, Ethnic Heritage, Historical Legacy, and Grassroots Culture. Through diverse cultural dialogues and multiple perspectives, the event aims to fully present the unique cultural depth and spirit of Guiyang and Gui'an, offering a multifaceted view of the city’s distinctive charm.

爽爽貴陽，筑起文化之城。這一次，我們讓文化C位出道！想要解鎖這座城市的文化密碼嗎？那就跟著毛豆，一起出發(fā)吧！ 

Want to unlock the cultural secrets of this extraordinary city? Then join Mao Dou on this journey and let’s set off together!

貴州日報(bào)天眼新聞記者

李鈺 趙宸培

編輯 張瀚文

二審 龐博 陳大煒

三審 許邵庭