鎮(zhèn)遠，這座有著2200多年歷史的古鎮(zhèn)，位于貴州東南的苗嶺山脈間，曾是西南的重要軍事重鎮(zhèn)和交通樞紐。作為“中國低碳旅游示范地”，它不僅承載著厚重的歷史文化，更因其獨特的地理風貌，吸引著成千上萬的游客。

 

Zhenyuan, an ancient town with over 2,200 years of history, is nestled in the southeastern part of Guizhou. Once an important military stronghold and transportation hub in Southwest China, it now stands as a testament to rich historical culture. Zhenyuan not only preserves its profound heritage but also attracts thousands of visitors with its unique geographical beauty.

 

冬日的鎮(zhèn)遠，冰雪琉璃，如夢如詩。蜿蜒的舞陽河穿城而過，冰清水面與古橋相映，倒影千年風華。北岸的舊府城，錯落有致的房屋在雪中顯得格外寧靜，一磚一瓦都披上了潔白的雪衣；南岸的舊衛(wèi)城，炊煙裊裊升起，燈光透過輕盈的雪霧，灑下溫暖的光輝。

 

In winter, Zhenyuan transforms into a land of ice and snow, as crystalline as glass. Wuyang River flows through the town, its clear waters reflecting ancient bridges, mirroring the timeless charm of the past. On the north bank, the old town of Fucheng stands quietly under a blanket of snow. On the south bank, the old town of Weicheng exudes warmth, with lights glimmering through the soft snow mist. 

 

雪花飄落瓊閣，在銀裝素裹的鎮(zhèn)遠，我們同赴一場冬日之約。

In the old town of silver-clad Zhenyuan, a winter rendezvous awaits.

 

攝影/吳賢和

貴州日報天眼新聞記者

制作/文案 李鈺

編輯 張瀚文

二審 龐博 陳大煒

三審 許邵庭